Luister, Jack. Zorg ervoor dat je ze nooit vergeet...
... mama en papa.
Bedenk een manier om naar huis te vluchten.
Naar huis vluchten ?
Je bent thuis.
Niet dan ?
Oh ja.
Nee, nee, we gebruiken ze niet.
- Waarom heb je ze dan ? - Om ze niet te gebruiken.
Geef mij ook wat plaats.
Vooruit, dikke Thud.
Zeg dank, iedereen.
Heer, zegen...
Dank.
Mijn lievelingseten.
Zoete aardappels, appels en bananenmoes.
Spoel het door met kalebas en papaja.
Blaas hier 's op.
Bedankt.
Dit is lekker.
Eet jij dat niet op ?
Nee, ga je gang.
Eet het op !
Waar is het echte eten ?
Pas als je je inbeeldt dat je Peter Pan bent, ben je hem. Eet het op.
Er is niks. Zelfs Gandhi at meer.
Dit was je lievelingsspel.
Ik wil echt eten. Biefstuk, eieren...
Dat krijg je niet. Eet je buik rond, gerimpelde vetzak.
- Jij hebt geen manieren. - Vuile worm.
Vooruit, je kan beter.
Moedig jij ze aan ?
Laat zien wat je kan, sufkop. Dikke puddingkont. Pot vol kots.
Bangerang, Rufio.
Je bent een slecht voorbeeld voor hen.
Jij kan niet lezen.
- Hemorroïden - Misschien een beetje.
Oliedruppelende, snuivende blubberkont.
Je hebt een gore bek, weet je ?
Windenfabriek.
Slijmzak vol rattendarmen en kattenkots...
... schurftkop...
... puistenknijpende vingerzwachtel.
Oude madenburger met saus en vliegen aan de randen.
Scheikundeleraar.
Vooruit, sla terug, Rufio.
Bastaardhond.
- Wiskundeleraar. - Domkop.
Gevangeniskapper.
Bijziende gynaecoloog.
- Kamelenvijg. - Koeienkont.
Liegend, glurend ultrazwijn.
Dikzak vol voorgekauwd voedsel.
Bangerang, Peter.
Jij bent een stomme, stomme man.
Als ik een madenburger ben, eet me dan op.
Zebrakop, slijmjurk, puistenkop, pantoffeldiertje...
... dat slijm eet en lijdt aan Peter Pannijd.
Wat is een pantoffeldier ?
Dat zal ik je vertellen. Dat is zo'n dier.
Een hersenloze eencellige die niet kan vliegen.
Laat me met rust ! Ik ben advocaat !
Banning ! Banning !
Rufio ! Rufio !
Rufio, ga toch zuigen op de neus van een dode hond.
Het lukt je.
- Wat lukt me ? - Je gebruikt je verbeelding, Peter.
Je speelt met ons, Peter. Het lukt je, Peter.
Drink je papajasap, Peter.
Hoe smaakt het ?
Bangerang.
Vangen.
Hé, Pockets...
... vangen !
Oh, Don't Ask.
Bangerang.
Hé, Pan de man, vang dit 's !
Kijk uit, Peter !
Peter, let op !
Bangerang.
Peter...
... kan ik je even spreken ?
Natuurlijk, Thud.
- Ik herinner me Tootles. - Oh ja ?
Hij was ook verloren.
Hoe kan jij hem kennen ?
Hij was een Verloren Jongen.
Dit zijn z'n knikkers.
Het zijn z'n vrolijke gedachten.
- Hij verloor zijn knikkers echt. - Hij verloor ze goed.
Peter, weet je wat ?
Mijn vrolijke gedachte zal je helpen.
Wat is die dan ?
Ik denk aan mijn moeder.
Herinner jij je jouw moeder ?
Kon ik dat maar.
Luister.
Mama zong dat lied.
Jonge Jack, vertel me nog wat over honkbal.
Ik ben het vergeten. Lopen de spelers of rijden ze te paard ?
Alle sterren zijn mijn vrienden
Tot de nacht voorbij is
Dan weet ik dat ik niet alleen ben
Als ik hier in mijn eentje zit
Is dat geen wonder
Als je alleen bent
Ben je niet alleen
Je bent niet echt alleen
Slaap zacht, Fantasieland.
Wat is dat ? Ik hoor het weer.
Smee, die krokodil is verrezen.
Tiktak, tiktak, tiktak, tiktak, tiktak.
Is dat de klok ?
Dat beest is dood. We vernielen elke klok.
De jongen wist niet beter.
Naar het museum. Nu.
Laat hier een nieuw laagje vernis op uw haak aanbrengen.
Kapotte klokken...
Elke klok heeft voor het laatst getikt en nu is alles goed.
Luister !
Ik hoor niks !
Dat weet ik ! Goed zo ! Precies !
Zie je dit, Jack ? Kom hier.
Het is voor jou.
Dit is de wekker van Barbecue. Hij was een berucht piraat.
Ik heb deze klok vernield nadat ik hem gedood had.
Zijn schip heeft mooi gebrand.
Het was zo mooi, mooi...
Wat hoor ik daar ?
Een tikkende klok ?
Smee, maak er een eind aan.
Zorg ervoor dat die tiktak ophoudt.
Er tikt niks. Er kan niks meer tikken.
Lieve hemel !
Dit is voor het tikken dat ik had kunnen horen.
Pak het horloge van z'n vader.
Ga je gang.
Je weet dat je het wil.
Probeer het 's.
Vooruit.
Dit is omdat...
... ik nooit in de chocolademelk mag blazen.
- Goed zo. Bravo. - Is dat niet prachtig ?
En omdat ik nooit op mijn bed mag springen.
Laat de tijd stilstaan, jongen.
Omdat je nooit je beloften nakomt.
Omdat je nooit wat met me doet.
Voor een vader die er nooit is, Jack ?
Jack, voor een vader die je niet gered heeft op het schip.
Die ons niet wilde redden !
Die jou niet kon redden, Jack !
Hij wilde niet. Hij probeerde het niet eens.
Hij was er, wij waren er en hij wilde het niet proberen.
Jack...
... hij zal het proberen.
En de vraag is dan...
... als het zover is, wil je dan wel gered worden ?
Je hoeft nu niet te antwoorden.
Het is tijd om te zijn wat je wil zijn.
Vergeet de herinneringen aan thuis...
... die plaats van verbroken beloften.
Die wat ?
Heb ik je ooit iets beloofd, Jack...
... en dan die belofte niet gehouden ?
Nou, jongen ?
De Dronken Lichtekooi
Kom, ga mee.
Dit spel bevalt me niet.
"Steel Haak z'n haak. Zo snel als je kan."
" Dan word je trots."
" Dan kraai je zoals Pan."
Geef me mijn handschoen. De wedstrijd begint.
Ik wil mijn champagne. Geef op.
Steel Haak z'n haak. Dan kraai je.
Jackie, jongen. Jack.
Dit is voor de wedstrijden die je vader miste.
Haak zou nooit een wedstrijd missen.
Je bent er bijna. Pak hem.
- Waar kijkt hij naar ? - Kom, je bent zo dichtbij.
Wat is er ?
- Pak hem ! - Pak hem, Peter !
Vooruit, Jack.
En één.
Wacht op de goede worpen.
Jack, Jack is onze man. Hij doet wat niemand kan.
Hij steelt een honk.
Nee, hou op !
We spelen dit volgens de regels van Jack. Dat is vals.
Ga zitten. Speel verder.
Honkbal is gewelddadig, hé ?
Vooruit, Jack !
Loop binnen, Jack !
Loop binnen, Jack.
Smee, nee, nee ! Ze staan verkeerd !
Ze moeten het omkeren.
Maggie ?
Omkeren !
Homerun, Jack ! Homerun, Jack ! Homerun, Jack !
Homerun, Jack. Homerun, Jack.
Hij kan geen effectbal raken.
Mijn Jack !
Het is je gelukt. Til hem op je schouders.
Dat is mijn jongen. Het is je gelukt, zoon.
Ik moet vliegen.
Een vrolijke gedachte.
Een grote, vrolijke gedachte.
Minder is meer.
Ik kan...
"Tootles. Wendy. John.
Michael. Peter."
Let op, Peter. Je bent veel groter dan vroeger.
Zeg dan toch wat.
Bevalt mijn jurk je ?
Je ziet er stralend uit.
Voor welke gelegenheid ?
Voor jou.
Een welkomstfeest.
Wat is hier gebeurd ?
Haak.
Hij heeft het verbrand toen je weg was.
Een kus.
Wendy.
Dit is Wendy's huis.
Gebouwd door Tootles en Nibs.
Nu weet ik het weer.
Wendy zat in die stoel.
Maar die stond toen hier.
Wij zaten hier terwijl ze sokken stopte en vertelde.
Ze sliep daar.
Tink, jouw kamer was daar.
Ja.
En kleine Michael lag hier in zijn mandbed.
John.
Teddy. Mijn Teddy.
Moeder legde hem in mijn kinderwagen.
Ik herinner me mijn moeder.
Ik herinner me haar.
Ja, hij zal naar de beste scholen gaan.
Eerst naar Whitehall en dan naar Oxford.
En natuurlijk...
... wordt hij dan rechter in het hoogste gerechtshof...
... en trouwt hij en zal hij een gezin stichten en al die dingen.
Zoals zijn vader.
Dat willen volwassenen voor hun kinderen.
Ik wilde niet volwassen worden.
Wie volwassen wordt, sterft ooit.
En dus liep ik weg.
Tink...
... jij bent me komen redden.
Jij bracht me naar Fantasieland en leerde me vliegen.
Maar ik was nog een kleine jongen en miste mijn moeder.
Dus vloog ik naar huis, naar mijn eigen raam.
Het was dicht.
Ze waren me vergeten.
Ik vond andere ramen. Sommige daarvan stonden open.
Zo heb ik Wendy ontmoet. Ik achtervolgde mijn schaduw.
Ik verwachtte dat mijn schaduw en ik zouden samenvallen.
Jongen.
Waarom huil jij ?
Hoe heet jij ?
Wendy Moira Angela Darling. En jij ?
Ik kwam vaak terug naar Wendy. Altijd in de lente.
En Wendy werd steeds ouder...
... en ouder.
En toen kwam ik voor het laatst terug.
Peter, ik kan niet meekomen. Ik kan niet meer vliegen.
Ik ben oud, Peter.
Ik ben veel ouder dan 20.
- Ik ben al lang volwassen. - Nee.
- Je had het beloofd. - Ik heb zelf kinderen.
En zij hebben al kinderen.
Mijn kleindochter, Moira, ligt daar in bed te slapen.
Toen ik haar zag slapen...
... veranderde er voorgoed iets in mij.
Ik geef haar een kus.
Nee, Peter. Geen knopen of vingerhoeden.
Je mag haar hart niet breken als ze ziet dat je niet kan blijven.
Nee.
Ik bedoel een echte kus.
Daarom vind je moeilijk vrolijke gedachten.
Zoveel droevige herinneringen.
Tot ziens, Teddy.
Niet Teddy ! Papa !
Papa !
Peter, je bent papa !
Hallo, Jack.
Ik weet waarom ik terugging en volwassen werd.
Ik wilde vader worden.
Ik ben papa.
Mijn vrolijke gedachte.
Ik heb ze.
Ik heb ze gevonden.
Ik ben ze kwijt.
Denk aan die vrolijke gedachte.
Peter Pan.
Hij is terug. Hij is terug.
Hij is terug !
Speel !
Jij bent de Pan !
Jij kan vliegen, jij kan vechten en jij kan...
Tink, ben je daar ?
Ben je bedroefd ?
Geen van beide. Ga weg.
Oh, je bent ziek.
Je hebt een thermometer nodig.
Zo heeft Nibs Wendy genezen.
Nee, daar gaat het niet om.
Toch wel.
Nibs stak hem in haar mond.
En ze voelde zich beter.
Zijn onze avonturen niet leuk ?
Herinner je je avontuur om je kinderen te redden ?
Kinderen ?
Heeft Peter Pan kinderen ?
Waarom ben je hier ?
Om altijd klein te blijven.
Leuk spel. Vraag me nog wat.
Jeetje, het is gelukt.
Kijk wat er gebeurd is. Je hebt je huis vernield.
Je bent een reus.
Dit is de enige wens die ik ooit had.
Dit is het grootste gevoel dat ik ooit had.
En nu ben ik voor het eerst groot genoeg om het te voelen.
Peter, ik wil je een kus geven.
Nee, ik bedoel een echte kus.
Ik hou van jou, Peter Pan.
Ik hou van...
... haar.
Van haar ? Van wie ?
Mo...
Moira.
Ik hou van Moira...
... en van Jack en Maggie.
Jack en Maggie...
Ik heb een plan. Tink ?
Je moet meegaan.
Als het voorbij is, ga je voor altijd weg.
Waar staar je naar, Peter ?
Red ze.
Ga ze redden.
Ga dan, dwaas.
Het is bijzonder als een piraat zijn eerste oorring krijgt.
Net zoals de eerste keer dat je iemand doorboort met je zwaard.
Nu, Jack...
... vraag ik je om je hoofd een beetje te buigen.
Nog een beetje. Goed zo.
En zet je schrap, jongen. Want dit...
... zal vreselijk pijn doen.
Smee, wat is dat ?
Wie is dat, kapitein ?
Het is Peter Pan.
Zijn de drie dagen al voorbij ?
Het is waar, Peter...
... de tijd vliegt.
En jij ook, zie ik.
Hoe ben je ooit in die prachtige panty geraakt, Peter ?
Geef me mijn zoon en ik laat iedereen gaan.
Vraag het de jongen zelf. Jack, hier is iemand voor jou, zoon.
Geef me je hand. We gaan naar huis.
Ik ben thuis.
Goed zo.
Weet je, hij is mijn zoon, Peter. Hij houdt erg van me.
En ik wil vurig voor hem vechten.
Ik wacht al lang om je hiermee de hand te schudden.
Bereid je voor op je ondergang.
Boze mannen, ga je gang.
Mooi, hé ? Zodra je bloed hebt vergoten, ben je eraan verslaafd.
Dit is het piratenleven.
Jack, Jack.
- Ken ik hem niet ? - Je hebt hem nog nooit gezien.
Ik heb mijn vrolijke gedachte gevonden.
Het duurde drie dagen. Weet je wat er gebeurde ?
Ik steeg op.
Weet je waaraan ik dacht ?
Aan jou.
Dat is mijn vader. Maar hij vliegt niet graag.
Bangerang.
Roep het burgerleger. We hebben het nodig.
AI wie nog niet aan het vechten is, moet snel hierheen komen.
In het gelid.
Laat hen het witte licht zien waaruit we bestaan.
Denk aan het hellevuur dat jullie smeedde.
Aanvallen.
Nu.
We zullen je laten zien wie laf is. Kijk.
Smee, doe iets intelligents.
Smee, Smee. Wat is er met Smee ?
Hoe zit het met Smee ?
En ik dan ?
Thudbal.
Vuur.
Wacht even.
Uit de weg.
Help. Help mij, iemand.
Hier, pak aan. Pak aan.
Verloren Jongens, bukken.
Mijn ogen.
Het ogenblik is aangebroken voor Smee.
Waar ga je heen ? Ga weg van dat raam.
Haak !
Rufio !
Die ouwe is voor mij !
Jack, red mij !
Maggie !
- Weg van dat raam. - Maggie !
Maggie !
Papa !
Ben jij niet...
Peter Pan !
Papa !
Papa ?
Is Peter Pan mijn papa ?
Ik zal je nooit meer verliezen.
Verloren Jongens, ze vluchten voor ons.
Daar komt Pan.
Kijk nu, ik heb Haak.
Haak, nee.
Weet je wat ik wilde ?
Wat ?
Ik wilde dat ik een vader had...
... zoals jij.
Oh, papa, het spijt me.
Ben je klaar voor me, Peter ?
Vooruit, geef Haak zijn zin.
Papa.
Ik wil naar huis.
Wat bedoel je ? Je bent thuis.
Waar ga je heen ?
Verloren Jongens.
Peter.
Waar ga je heen ? Kom terug en vecht.
Ik zal je overal vinden.
Dit is verkeerd. Kom terug.
Je hebt een dringende behoefte aan een moeder.
Smee, volg mij !
- De trap. - Ik heb uw bezittingen gehaald.
Ik zweer het. Waar je ook bent...
... er zullen altijd briefjes hangen, getekend "James Haak" .
Zelfs op de deuren van je achterkleinkinderen.
Begrijp je ?
Wat wil je, ouwe ?
Alleen jou.
Je hebt me, James Haak.
Pan " De Wreker" is terug.
En de Haak wacht, Peter Pan.
Nee, Haak is voor mij.
- Je zal sterven. - Dat zou een avontuur zijn.
De dood is jouw laatste avontuur.
Vroeger was je groter.
Voor een 1 0-jarige ben ik groot.
Wie wil winnen, moet lijden.
Goed gedaan, ouwe.
Je bent niet echt Peter Pan. Dit is maar een droom.
Je ontwaakt als Peter Banning, een egoïst die te veel drinkt...
... op succes jaagt en vlucht voor zijn vrouw en zijn kinderen.
Ik geloof in jou.
- Ik geloof in jou. - Ik geloof in jou.
Ik geloof in jou.
Jij bent de Pan.
Jij bent Peter Pan.
Ik geloof in jou...
... Peter Pan.
- Dat is vals. - Niet doen.
Nu maken we er een eind aan.
Smerige schurk.
Hallo. Tiktak...
... Haak is bang voor een klok.
Nee, ik denk dat James Haak bang is voor de tijd die wegtikt.
Tik...
Goed gedaan, Peter. Ik ben gevallen.
Gun me mijn waardigheid. Je hebt mijn hand al gepakt.
Je doodde Rufio en kidnapte mijn kinderen. Je verdient de dood.
Sla, Peter Pan. Sla toe.
Papa, gaan we naar huis ? Alsjeblieft.
Hij is maar een gemene, oude man zonder mama.
Ja, papa, kom mee. Hij kan ons niks meer doen.
Bedankt, meid. Goed zo, Jack.
En trouwens, wat zou de wereld zijn...
... zonder kapitein Haak ?
Ga naar je schip en vaar weg !
Ik wil je nooit meer zien in Fantasieland !
- Kijk uit. - James Haak is Fantasieland.
De kinderen zullen voortaan lezen:
"Zo kwam Peter Pan aan zijn einde."
Wat gebeurt er ?
Ik wil mijn mama !
Haak is verdwenen !
Bangerang.
Geen Haak meer !
Hoera voor Pan de man !
Wat is er mis, Peter ?
Ik kan niet blijven. Ik heb gedaan waarvoor ik kwam en moet terug.
Tink, laat mijn kinderen gloeien.
Jack, Maggie, jullie moeten alleen aan iets vrolijks denken...
... en jullie vliegen.
Mama !
Mijn vader...
... Peter Pan.
Tink, jij kent de weg.
Ik volg dadelijk.
Laat ons niet achter. Neem geen afscheid.
Wat is "afscheid" ?
Het betekent dat hij weggaat.
Dat hij ons opnieuw vergeet.
Ik zal jullie nooit vergeten.
Nooit !
Wie geef ik de leiding ?
Let op iedereen die kleiner is dan jij.
Op wie moet ik dan letten ?
Fantasie-insecten.
De kleintjes.
Dit was een geweldig spelletje.
Bedankt voor jullie geloof.
Ik ken haar.
Ze lijkt wel een engel.
Maak haar nu nog niet wakker.
Lieve kind, ben je de hele nacht opgebleven ?
In mijn dromen zie ik ze zo vaak in hun bed.
En als ik ontwaak, zijn ze er nog.
Tink ? Tink ? Tink ?
Hallo.
Heb je ruzie met je vrouw ? Als je thuiskomt wel.
Tink.
Zeg het, Peter. Zeg het en meen het.
Ik geloof in elfjes.
Ken je die plek tussen slapen en ontwaken...
... waar je je droom nog herinnert ?
Daar hou ik altijd van je...
... Peter Pan.
Daar zal ik wachten.
Nana.
Geef ons een kus. Kom hier, kwijlmachine.
Tink ?
Brad, hallo. Heb je zo lang gewacht ?
Het gaat ongelooflijk. Ja, Fantasieland.
Verloren Jongens. Jim Haak. Een duel. Ik vertel het later.
Ik zou graag kletsen...
... maar ik moet een buis beklimmen.
Waarom ? Ik heb geen elfenstof meer, anders zou ik vliegen.
- Er waren piraten. - En monsters.
Net zoals jij zei.
Oma Wendy.
Laat me erin.
Alsjeblieft.
Heb jij wel een afspraak ?
Wat heb ik je gezegd over dit raam ?
Laat het altijd open.
Sluit het nooit ofte nimmer.
Ik moet opnemen.
Ken je de opwinding die je voelt als je echt vliegt ?
Voel maar.
Waar heb jij gezeten ?
Laat me vliegen.
Altijd, Maggie. Naar de oneindigheid en terug.
Hallo, Peter.
Ik heb het avontuur weer gemist, hé ?
Deze zijn van jou, denk ik.
Kijk.
Kijk. Ik was mijn knikkers niet verloren.
Wendy, kijk. Zie je ?
Ik was mijn knikkers niet kwijt.
Hallo, jongen.
Hallo, Wendy.
Geef ons een knuffel.
Waarom huil je, jongen ?
Een traan voor elke vrolijke gedachte.
Eén voor mij ?
- En voor mij ? - En voor mij ?
En één voor mij.
Pluk de dag.
Je avonturen zijn dus voorbij.
Nee, hoor.
Leven...
Leven, dat zou nog 's een avontuur zijn.